FANDOM


"crossing field"
First included in Taiko no Tatsujin: V Version
Song data
Released August 8, 2012
Genre(s) J-pop (Anime song)
Performed by LiSA
Lyrics by Shou Watanabe
Composed by Shou Watanabe
Yoshinori 'Toku' Abe
Arranged by toku
Label Aniplex
In fictional works
Featured in Sword Art Online (TV anime, first season)
Sword Art Online: Infinity Moment (PlayStation Portable)
Sword Art Online: Hollow Fragment (PlayStation Vita, PlayStation 4 (Re:Hollow Fragment))
Type Ending theme song (Ep.1, Ep.25)
Opening theme song (Ep.2 to 14, Infinity Moment, Hollow Fragment)

"crossing field" is a song performed by LiSA. Both the full-size and TV-size versions of the song were included in the regular version and anime limited press version of the single CD of the same name respectively that were released on August 8, 2012.

It was used as the first opening theme song for the first season of the TV anime adaptation of the light novel series Sword Art Online, as well as the opening theme song for its video game adaptations. (Infinity Moment for PlayStation Portable and its remake Hollow Fragment on PlayStation Vita and later PlayStation 4.)

It was first included in Taiko no Tatsujin: V Version as a launch song on the console side and later in Taiko no Tatsujin: White Version as a launch song on the arcade side.

Data

Difficulty Rating Combo
Easy ★ x 2 81
Normal ★ x 4 121
Hard ★ x 4 215
Oni ★ x 6 299

Lyrics

Please be aware that the following is for the TV-size version of the song as it was originally featured in the anime/video game series.

Japanese Kanji Japanese Rōmaji English Translation
認めていた臆病な過去
わからないままに怖がっていた
後ろの自分が現実を今に映す
Mitomete ita okubyou na kako
Wakaranai mama ni kowagatte ita
Ushiro no jibun ga genjitsu wo ima ni utsusu
I admit that I had a cowardly past
I was always afraid, without even knowing why
From behind, my past self reflects the reality onto the present
いくつもの空を描いたここはきっと
儚い心 乱して
Ikutsu mono sora wo kaita koko wa kitto
Hakanai kokoro midashite
This place, which has painted several skies, will surely
Mess up my fleeting heart
夢で高く跳んだ躰は
どんな不安纏っても振り払っていく
眠る小さな想い拡がり出して
気付く弱い私 君がいれば
Yume de takaku tonda karada wa
Donna fuan matotte mo furiharatte iku
Nemuru chiisana omoi hirogari dashite
Kizuku yowai watashi kimi ga ireba
In my dream, I flew up high
And shook off all the fears surrounding my body
The small feeling residing deep inside my heart is spreading out
I realize that I’m weak, but as long as you’re here with me
暗い世界強くいれた
長い夢見る心はそう永遠で
Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de
Even in this dark world, I can be strong
My heart is having a long dream, yes, it’s eternal

External link

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.